Kodėl naujausi filmai internetu pradžioje rodomi be lietuviško vertimo?

filmai internetuKiekvienas internetu filmus žiūrintys žmogus nori, kad publikuojami kūriniai būtų iškart rodomi aukščiausios kokybės ir dar su lietuvišku vertinimu. Tačiau realybė yra tokia, kad vargu ar naujausius filmus greitai bus galima matyti su lietuviškais vertimais, tuo labiau – aukščiausios kokybės. Naujausi filmai iš pradžių pasirodo tik kino teatruose ir niekur daugiau, o paskui tenka laukti gana ilgą periodą, kol pradedami leisti diskai. Tuos diskus paskui galima įsigyti prekybos centruose, o štai tada jau galima tikėtis ir geros kokybės. Kalbant apie lietuvišką vertimą, verta pabrėžti, kad kai kurie filmų portalai patys deda nemažas pastangas, jog jų auditoriją pasiektų lietuvišku balsu įgarsinti filmai. Štai kodėl daugelyje filmų portalų galima rasti nemažai naujų filmų su mėgėjišku vertimu.

Kadangi daugelis filmų internete yra nelegalūs, nereikėtų iš portalų savininkų reikalauti aukščiausios kokybės. Daugelis vartotojų patys supranta, kad žiūrėdami filmus nelegaliuose portaluose, jie patys rizikuoja gauti nemenkas baudas. Nors kai kurie filmų portalai reikalauja nemažų mokesčių, vertėtų pastebėti, kad dauguma vis tiek kai kuriuos filmus platina nemokamai. Tai dažniausiai yra kiek senesni filmai, kurie sulaukė žiūrovų simpatijų. Tačiau kai kalba eina apie naujausius filmus, nereikėtų stebėtis, kad net ir internete juos galima žiūrėti tik sumokėjus tam tikrus mokesčius. Kaip bebūtų, jeigu norite legaliai žiūrėti filmus, jog paskui niekas prie jūsų neprisikabintų, tuomet reikėtų dairytis į specialias platformas arba bent jau žiūrėti tuos filmus televizijų kanalams priklausančiuose portaluose.

Būtina pabrėžti, kad televizijos kanalai dabar jau publikuoja įvairius filmus ir internete. Ar jie elgiasi teisėtai? – taip. Trumpai tariant, televizijos kanalai dažniausiai nusiperka leidimus publikuoti filmus ne tik per televiziją, bet ir internetu. Tačiau vienintelis minusas yra tas, kad tokiose vietose nereikėtų tikėtis pačių naujausių filmų. Ten dažniausiai rodomi kelių metų senumo filmai. Tuo labiau – jie ten laikomi ne nuolatos. Aiškiau kalbant, vienintelis būdas legaliai žiūrėti filmus internete – labiau domėtis televizijos kanalų ir specialių platformų pasiūlymais. Aišku, turėkite galvoje, kad kai kuriose vietose gali tekti mokėti pinigus už tą „legalumą“, nes tokie filmai internetu publikuojami mokant mokesčius kino kūrėjams.

Įrašas paskelbtas temoje Kita. Išsisaugokite pastovią nuorodą.